Is a property co-owner responsible to pay back an Aven HELOC account opened by a different co-owner?

Only the HELOC account holders are responsible to pay back the HELOC. Property co-owners who aren’t account holders have no repayment obligations. Note, though, that the property is being used as collateral for the HELOC, so an account default could affect all co-owners, not just account holders.